企業常青，責任永恒。身為農業投入品行業的“國家隊”和“主力軍”，中化集團長期奉行“服務三農、強農惠農”的責任理念，將企業經營發展與履行社會責任緊密相連，矢志追求經濟價值和社會價值的有機統一。我們深知，中國農業生產的穩定發展為農業投入品企業提供了廣闊的市場空間，企業在行業內所能達到的高度，既取決于實力與眼界，更離不開責任和良知。只有真正心系農民、服務農民、讓農民得實惠，中化才能獲得社會的認同和市場的青睞；也只有真正助力于農業發展和農村進步，中化作為一家國有重要骨干企業的價值才能得到充分顯現。

多年來，中化集團充分發揮自身資源、技術和市場優勢，在經營發展中深刻踐行了這一理念。依靠全球范圍的資源組織能力，公司努力保障國內農資市場的穩定供應，較好滿足了農業發展對各類生產資料不斷增長的需求；依靠行業領先的研發創新能力，公司致力于開發和生產綠色化肥、綠色農藥、高產良種等新產品，不斷提升產品品質、增進食品安全、減少環境危害；依靠覆蓋全國的市場滲透能力，讓農民朋友在家門口就能采購到品質可靠、價格低廉的放心農資產品，并得到便捷的農技服務支持。

今天，站在糧食生產“八連增”巨大成就的基礎之上，中國農業又迎來了新一輪的變革。面對依然嚴峻的糧食安全形勢，面對社會日益提升的食品質量要求，面對不斷加劇的氣候、土地和資源環境約束，推進農業發展方式的轉變至關重要。農業投入品企業同樣面臨轉型升級的迫切需求，惟有更加強化創新能力、不斷優化產品結構、走綠色環保發展路線，才能適應農業生產新形勢提出的新要求，更好地服務“三農”。

廣闊天地，大有作為。今年初以來，黨和國家相繼出臺了《關于加快推進農業科技創新 持續增強農產品供給保障能力的若干意見》和《全國現代農業發展規劃（2011-2015年）》，進一步堅定了中化集團做強做優農業投入品產業、全心全意為中國農民服務的決心。我們將繼續秉持“服務三農、強農惠農”的責任理念，充分發揮在優勢領域的科技研發實力和產業服務能力，強化自主創新、強化成果轉化、強化農技服務推廣，促進行業結構調整和轉型升級，為中國現代農業的發展貢獻更大力量！

作者：中國中化集團公司總裁 劉德樹